想学唱太阳Taeyang姐姐真美丽中韩歌词？一文助你搞定齐全对照！

你有没有过这种经历——刷短视频听到那句"?? ?? ??"，旋律贼上头，想随着唱却发现韩文像天书，网上找的歌词又东少西漏？? 别急，这篇就是给齐全零基础的新手写的通俗版解析，咱们一句句来。

? 先搞明显：这是哪首歌？

全称是BIGBANG太阳(Taeyang)《?? ?? ??(姐姐真美丽/Nanana)》，收录于2008年迷你一辑《HOT》，中文常译《姐姐真美丽》或《姐姐你太美丽》。MV是宋茜(Victoria)演的女主，老韩粉应该有点印象??

? 幼白提醒：韩语里"??(Noona)"是男生叫比自己大的女生的称号，带点撒娇+仰慕，不齐全蹬宗中文"姐姐"那么正式。

? 齐全中韩歌词对照（按段落排版）

我按原曲挨次整顿了，方便你随着哼——

【第一段 / Verse 1】

?? ?? ??? ???? ?? ? ?

姐姐太美丽了，汉子们都不会等闲放过

???? ??? ? ?? ?? ??

其实我都知路，她的心已在慢慢颠簸

???? ??? ???? ??? ?

对她来说爱情只是一瞬间的感触而已

?? ?? ??? ?? everything

不论别人怎么说，对我却是人生的everything

【Pre-Chorus】

?? ??? ?? ?? ???????

也许她感触年纪幼的我让她有职守

? ???? ??? ?????

她看向我的眼神已经说了然所有

And I think I'm gonna hate it girl

(英文想白，原样唱就行)

?? ?? ?? ? ??? ???? ?? ???

心通知我终局要来了，不论旁人说什么

【副歌 / Chorus】

?? ?? ??　? ??? ?? ?? ??

姐姐真美丽～　看着她的我险些要疯了

(? ??? ?? ??)

(但…但此刻我已疲乏)

Replay Replay Replay　??? ? ?? ???

Replay Replay Replay　回顾抓挠着我的心

(? ??? ?? ??) ?? (? ??? ??? ?)

(太疼了 所以此刻把心)建补好 (面对即将到来的拜别)

【Verse 2】

?? ?? M.V.P. ???? ????

姐姐是我的M.V.P.，曾让我在羡慕中暗自高慢

? ???? ??? ?? ?? ? So cool

和她走在一路总能吸引眼光，我 So cool

?? ? ?? ?? ?? ? ?? ???

曾立誓绝不铺开这只手的我

?? ???? ???? ??

如今领略那是自欺欺人

?? ??? ?? ?? ? ????? ?

也许她感触灵巧的我很无趣吧

? ??? ??? ??? ???

她对我的态度已经说了然所有

And I think I'm gonna hate it girl

?? ?? ?? ? ??? ???? ?? ???

心在大声喊——在拜别刻下，终局将近

【第二次副歌】

?? ?? ??　? ??? ?? ?? ??

姐姐真美丽～　看着她的我险些要疯了

(? ??? ?? ??)

(但…但此刻我已疲乏)

Make up Shake up Break up　??? ? ?? ???

Make up Shake up Break up　回顾抓挠着我的心

(? ??? ?? ??) ?? (? ??? ??? ?)

(太疼了 所以此刻把心)建补好 (面对即将到来的拜别)

【Bridge + Outro】

?~ ???? ???

啊～俏丽的她

?~ ???? ??? ??? ??? ?? ? ? ??? ???

显然还未曾与谁体味过真正爱情的味路

?~ ???? ???

啊～惋惜的是她

?~ ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?…

似乎没能接受年幼的我那份真挚爱意…

?? ?? ?? (I keep thinkin' 'bout you)

姐姐真美丽

?? ?? (I keep dreamin' 'bout you)

姐姐美丽?

?? 新手跟唱幼技巧

• 发音速记：?? ?? ?? → "努南 诺姆 耶波"，??(yeppo)别读成???(yeppoyo)，原曲是不加敬语哒。

  

• Replay / Make up Break up? 这几段英文照原音仿照就行，不用翻译。

• 刚起头建议先跟韩文读音哼旋律，再慢慢咬字，不然容易舌头打结?

? 我幼我一点见解

好多人搜这首歌只想要歌词复造粘贴，但我一向感触——知路每句或许啥意思，唱出来感情会不一样。太阳在这首里把"弟弟暗恋年上姐姐→知路留不住→仍沉浸回顾"那个劲儿拿捏住了，尤其副歌反复喊"?? ?? ??"，听着像撒娇又像执想，细品还蛮戳的。

新手不用死磕每个语法，记住几个关键词：??(姐姐/年上女生)、??(美丽)、Everything、M.V.P.(最沉要的人)，根基就能随着字幕跟唱啦?